Episode 4
Season 1, Episode 4
Vital statistics
Air date April 26, 2013
Written by Unknown
Directed by Unknown
Episode guide
Previous Next
Episode 3 Episode 5
Name "In Other Words, He Has Few Friends."
Romanji "Tsumari, Kare wa Tomodachi ga Sukunai."
Kanji つまり、彼は友達が少ない。


On they way to school, Hachiman and his sister, Komachi Hikigaya talk about the car accident Hachiman had been involved in on what was supposed to be his first day of high school.

At school, Hachiman is once again reprimanded by Shizuka for his "Workplace Visit Survey" where he tries to justify becoming a "house-husband".

At the Service Club after school, Yui receives a mysterious chain text implicating 2-F's Kakeru Tobe, Ōoka, and Yamato as delinquents. Soon after, Hayato Hayama enters the club room and requests that the Service Club help him stop the text from circulating, which they accept.

They realize that the texts are connected to the upcoming three-person-per-group Workplace Visit and since Hayato's clique has four people, one of them is spreading the rumors to get someone knocked out of the group. Yukino has Yui and Hachiman gather information on the three suspects, but Yui fails to gather any information due to her inability to remain subtle.

Hachiman decides to spectate Hayato's clique, noticing that when Hayato is around, they are all lively. When Hayato approaches Hachiman and asks of his progress, Hachiman observes that the clique is now quiet and awkwardly checking their phones now that Hayato is no longer with them. Realizing the situation, Hachiman explains to everyone at the Service Club that he doesn't know who the culprit is, but explains that their behavior when Hayato isn't around suggests they are only acquaintances to each other.

He solves the case by suggesting that Hayato have the three of them group up and have a chance to get to know each other better. Hayato thanks Hachiman and informs him that the messages seem to have stopped and hopes that his 3 friends will get top know each other better. Hayato then groups with Hachiman along with Saika for the Workplace Visit.

Major eventsEdit

Character AppearancesEdit


Trivia Edit

  • Hiratsuka Shizuka punches Hikigaya Hachiman in the stomach and says something about "Second Bullet..." and Hikigaya Hachiman saying about not wanting the "Last Bullet...". This is clearly a reference to the "Scryed" anime.
  • During Hikigaya's hospital flashback, he is reading a manga called Touki no Omote (or Porcelain Mask). It is a parody of a long-running manga called Glass Mask. The cover is a spoof of the first volume of Glass Mask.

Review Edit


What did you think of this episode?

The poll was created at 11:15 on November 16, 2016, and so far 30 people voted.

Gallery Edit