Episode 13
Season 1, Episode 13
Vital statistics
Air date June 28, 2013
Written by Unknown
Directed by Unknown
Episode guide
Previous Next
Episode 12 OVA 1
Name "And So, Their Festival Will Never End"
Romanji "Dakara, Karera no Matsuri wa Owaranai."
Kanji だから、彼らの祭りは終わらない。

Episode 13 of Season 1 was an Anime exclusive at the time of release (June 28, 2013). It was lightly collaborated with Short Volume 6.25. Short volumes 6.50 and 6.75 were released shortly after.

The episode and 3 Short volumes were later adapted to light novel format in Volume 6.5 (July 22, 2014).


The Service Club receives an email on the Trans Chiba Advice Please website from Shiromeguri Meguri, the Student Council president. Meguri wants their help making the Athletic Festival a "blast" for students. She also wants to win as it is her last year at Sobu High School.

The Service Club agrees and joins Meguri in the planning committee room. To make the Athletic Festival great they decide to have two special events, one for the girls and one for guys. After having all of their special event ideas rejected by Shizuka Hiratsuka they decide to "outsource" the planning to experts, Yoshiteru Zaimokuza and Hina Ebina. They decide on a Chiba Shouldertop Engagement or "ChibaSEn" (Kibasen is the actual term used. It translates to Cavalry Battle in English) for the girls event, and a two way Bo-taoshi (Pole Toppling) event for the boys.

Hayato Hayama is keeping the white team ahead by winning many events. The red team needs to win both the girls and boys special events to win the festival. The red team, led by Yukino, Yui, and Meguri, wins the girls event.

Hachiman comes up with a plan involving himself and Zaimokuza using a twofold deception. For the boys event, Hachiman uses Yoshiteru to create a distraction while he stealthily approaches the white team's pole by disguising himself has a white player using some bandages. Although he is stopped by Hayato, Hachiman reveals his double feint and at that moment has Yoshiteru charge at the pole and win the event and supposedly the festival. Meguri is seen celebrating with Yukino and Yui.

The next day in the club room it is revealed that the boys team was disqualified because "someone's" (Hachiman's) plan was deemed illegal. They promise to win next year, Hachiman points out they may not be on the same team next year and this motivates Yukino even more.

Major eventsEdit

Character AppearancesEdit

Location Edit

Trivia Edit

  • Meguri's screen name is Megu Megu.
  • The girls general outfits for their ChibaSEn event are based on Saber's outfit from Fate/Stay Night.
  • The ChibaSEn event is loosely based on the Battle of Konodai.
  • The ChibaSEn event is actually Kibasen, or Chicken Fight.
  • The ChibaSEn event is similar to Wife-Carrying events.
  • Nagayama is mentioned as a member of the soccer team.

Review Edit


What did you think of this episode?

The poll was created at 11:35 on November 16, 2016, and so far 25 people voted.